Han tenido que pasar 22 años y éxitos del calibre de ‘El poder del perro’, para que la primera novela de Don Winslow, ‘Un soplo de aire fresco’ (Mondadori. Roja&Negra), haya sido traducida al castellano. Con esta obra el autor de ‘El invierno de Frankie Machine’, dio a conocer a su detective, el joven y desarraigado Neal Carey.

‘Un soplo de aire fresco’, que fue nominado al Premio Edgar Allan Poe de novela de crimen y misterio, presenta tanto al protagonista de la serie, del que se nos cuenta básicamente su biografía, como a los secundarios de lujo que a lo largo de la misma le van a acompañar, sobre todo Joe Graham, una especie de padre adoptivo que le enseño todo lo que sabe del negocio de los detectives y le saco, literalmente, del arroyo, Ed Levine, un armario empotrado con el que va a mantener una relación profesional, cuando menos, conflictiva; y el Banco, una suerte de sociedad secreta que le paga sus estudios y todos sus gastos, y que es la que le encarga los trabajos que debe realizar.

En este primer caso Neal Carey tiene que desplazarse a Londres para encontrar a la hija de un senador con aspiraciones presidenciales que se ha escapado de su rica y lujosa casa y nadie sabe muy bien donde está. La joven desaparecida -Allie- tiene un pasado en modo alguno envidiable en su familia y el encontrarla no tiene más fin que el puramente funcional. Sin embargo, y como sucede en estas historia, nada acaba siendo como parece y hay unas cuentas sorpresas.

En ‘Un soplo de aire fresco’ ya se adivina la prosa futura de Winslow; electrizante, acelerada, contundente, repleta de diálogos brillantes y no exenta de tintes neorrealistas.

De Neal Carey se han publicado ya cinco narraciones, y sólo esta primera, hasta el momento, ha visto la luz en castellano. En todo caso cabe esperar que se sigan editando habida cuenta de que al final de este libro se presentan las primeras páginas de la segunda entrega; ‘Tras la pista del espejo de Buda’. Sin embargo, a Don Winslow el personaje ya no debe de interesarle lo más mínimo ya que su última entrega, ‘While Drowning in the Desert’, fue publicada en 1996.

En todo caso una novela entretenida, que se lee con gusto y que hace que el lector desconecte de las vicisitudes de la vida cotidiana. Sí, pura literatura de entretenimiento, que acaba siendo, como (casi) siempre, la mejor.